กฎ 5 วินาที — ข้อ Vocab ไม่ต้องแปลทั้งประโยค

ปัญหาที่เจอบ่อย เจอคำศัพท์ไม่รู้จักในข้อสอบ แล้วเริ่มอ่านประโยคใหม่ตั้งแต่ต้น พยายามแปลทุกคำ จนเวลาหมด — ทั้งที่จริงคำตอบอยู่รอบตัวคำนั้นห่างแค่ 3-4 คำ

วิธีทำ (ใช้ 5 วินาทีแรกเท่านั้น)

1. มองเครื่องหมายโดยรอบคำนั้น: ถ้ามี comma คู่หน้า-หลัง หรือ dash คู่ หรือคำว่า called, known as, that is, namely → สิ่งที่ตามมาคือคำจำกัดความ อ่านส่วนนั้นได้เลย
2. มองคำเชื่อม: but, however, although → คำแปลตรงข้ามกับครึ่งประโยคหน้า; and, moreover, similarly → คำแปลไปทางเดียวกัน
3. แยกส่วนประกอบคำ: ดูลักษณะเฉพาะ technical term เช่น pre-, post-, -ology, -phobia, -logy, in-, un-, dis- รากศัพท์บอกความหมายได้ 60-70%
4. แทนด้วยสัญลักษณ์: เขียน "X" แทนคำนั้นในใจ แล้วอ่านประโยคเป็น "X ทำให้เกิด..." → คำตอบช้อยท์ตัวไหนที่ทำให้ประโยคสมเหตุสมผลที่สุด
5. ตรวจกับช้อยท์: ตัดตัวที่ polarity ผิด (ตรงข้ามกับบริบท) ทิ้งก่อนเสมอ

ตัวอย่าง โจทย์: "The new policy was intended to be transitory, but it ended up lasting three decades." ไม่รู้จัก transitory → เห็นคำเชื่อม "but" + ฝั่งตรงข้ามคือ lasted three decades (ยาวนาน) ดังนั้น transitory ต้องแปลว่า "สั้น/ชั่วคราว"

สรุปจำง่าย "อย่าแปลทั้งประโยค แปลแค่รอบตัวคำ" — comma บอกคำจำกัดความ, คำเชื่อมบอกทิศทาง, รากศัพท์บอกความหมาย